Le destin de Nuage de Jais - Tome 1 : Une paix menacée

Informations sur le livre

Titre français : Une paix menacée

Titre original : Shattered Peace

Auteur : Dan Jolley

Illustrateur : James Barry

Sortie anglaise : 24 novembre 2009

Sortie française : 3 juillet 2014

Résumé

Résumé de la quatrième de couverture

Nuage de Jais coule des jours heureux à la ferme, près de son ami Gerboise. Sa vie dans le Clan du Tonnerre, la famine, le danger permanent appartiennent au passé. Mais l'arrivée de chats errant va mettre en péril son confort et toutes ses certitudes.

Résumé extrait du site d'HarperCollins

Nuage de Jais s’est installé à la grange, loin de la forêt et du mauvais œil d’Etoile du Tigre. Il sait que quitter son Clan était la bonne chose à faire, et il apprécie ses jours tranquilles et ses nuits paisibles avec son meilleur ami Gerboise. Mais quand cinq chats errants venant de la ville viennent à la grange cherchant un abri, la nouvelle vie de Nuage de Jais est menacée. Lui et Gerboise doivent essayer de trouver un moyen de vaincre les solitaires avant qu’ils ne perdent leur territoire pour de bon.

Traduction faite par Lune Jaune

Livre suivant : Un clan en danger

Commentaires (14)

1. Grande Etoile (site web) | 07/03/2014

Il sort en Français cette année !! Ainsi que les 2 autres mangas. Les couvertures sont sur le site de la fnac.

2. LuneJaune (site web) | 07/03/2014

Ah oui, c'est vrai, j'avais pas vu merci :3

3. Grande Etoile (site web) | 07/03/2014

De rien..
Ton site est vraiment super !!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

4. LuneJaune (site web) | 08/03/2014

Merci :3

5. Grande Etoile | 04/04/2014

Changement ! Il sort en Français le 03 juillet 2014 !!!!

6. LuneJaune (site web) | 05/04/2014

Merci beaucoup Grande Etoile :3
Décidément, à chaque fois qu'il y a des nouveautés aux niveaux des sorties, je suis pas là XD

7. PetiteEmeraude | 01/06/2014

Avec un peu de chance,je les aurais pour ma fête!♥ ;)

8. Bellatrix06 | 03/06/2014

Cool j'ai hâte qu'ils sortent les livre de nuage de jais!

9. Eclat-d-Argent | 05/06/2014

Plus que 28 jours avant que la trilogie de Nuage de Jais sorte !!
Voilà enfin une bonne nouvelle !!

10. Feuille--De--Lune | 02/07/2014

demain!!!!!!!!!!!

11. Croc de Louve | 24/07/2014

Woah ! C'est choquant ! Il est sortie en anglais en 2009 quant même !! 5 ans pour traduit ce livre ...-_-' il faut se dire : il est sortie en anglais alors que le 2ème tome du cycle 2 venait a peine de sortir en
français .... Je veux pas être méchante envers mes traducteurs mais voilà quoi !

12. LuneJaune (site web) | 24/07/2014

C'est normal, il y a pratiquement toujours un décalage entre la version originale et une traduction :/
Avant de publier un livre, il y a plusieurs étapes et pas seulement la traduction, et cela prend du temps. Il faut obtenir l'autorisation des auteurs, traduire le texte, le relire pour le corriger, le mettre en page, faire la couverture, puis imprimer les livres, et j'oublie surement des choses, je ne suis pas une professionnelle sur le sujet ^^
On peut quand même s'estimer heureux d'avoir eu 10 livres (12 en comptant les formats poches) en l'espace de seulement 2 ans, par rapport à certaines séries où il faut attendre un an pour avoir un livre XD

13. Croc de Louve | 24/07/2014

Oui tu as peux-être raison :s désolé ;s mais se que je voulais dire c'est surtout que pour avoir un livre de 400 pages environ ils leur faut 8 mois a peux près alors que pour sortir se livre minus il leur faut 5 ans :s mais t'as quand même raison

14. plume-soyeuse | 17/09/2014

Moi je l'ai lue et il est trop bien mais je trouve que il est pas assez long mais bon TOP !!!

Les commentaires sont clôturés