Plume Rose

Noms

Anglais

Chaton : Rosekit

Apprentie : Rosepaw

Guerrière : Rosetail

 

Français

Chaton : Petite Rose

Apprentie : Nuage Rose

Guerrière : Queue Blanche (dans Retour à l’état sauvage), Plume Rose (dans La Prophétie d’Etoile Bleue)

 

Sexe : femelle

 

Appartenances

Actuellement : Clan du Tonnerre

 

Apprentissage

Mentor : Taches Fauves

Famille

Père : Vol-au-Vent

Mère : Poil de Coquelicot

Frère : Griffes d'Epine

Sœur : Nuage de Mousse

Neveu : Tornade Blanche

Petits-neveux : Pelage de Suie, Perle de Pluie

Petite-nièce : Poil de Châtaigne

Arrière petit-neveu : Nuage de Loir

Arrière petites-nièces : Pelage de Miel, Pavot Gelé, Cœur Cendré, Seedkit (Petite Graine), Lilykit (Petit Lys)

Arrière-arrière-petit-neveu : Molepaw (Nuage de Loir)

Arrière-arrière-petite-nièce : Cherrypaw (Nuage de Cerise)

1 vote. Moyenne 5.00 sur 5.

Commentaires (8)

LonguePlume
  • 1. LonguePlume | 11/04/2014

Image

Petite Lune
  • 2. Petite Lune (site web) | 25/04/2014

C'est dans quel(s) livre(s) qu'on va appeler Plume Rose Queue Blanche ?
Merci

LuneJaune

C'est dans Retour à l'état sauvage, dans le chapitre 17 ;)

Aile-de-Flamme
  • 4. Aile-de-Flamme | 30/07/2014

pourquoi Plume Rose change de nom ? o.O :S

LuneJaune

En fait, la première traductrice (qui a traduit du tome 1 au 5 du cycle 1) avait traduit Rosetail par Queue Blanche. A ce moment c'était une ancienne qui a protégée la pouponnière pendant une bataille, et qui c'est fait tuer par Patte Noire (Etoile de Jais), donc on ne l'a vu que juste une fois.
Et ensuite, la deuxième traductrice, Aude Carlier (qui a traduit le reste de la série), quand elle a traduit La prophétie d'Etoile Bleue, a choisi comme traduction pour le nom Rosetail, Plume Rose, sauf qu'elle ne savait pas que ce nom avait déjà été traduit.
Bon personnellement, je trouve que le deuxième nom est mieux et plus proche du nom original :D

petite-perle
  • 6. petite-perle | 30/09/2015

Mais si elle était chez les anciens, pourquoi il y avait pas son nom dans la page des persos ?
Mais bon c'était une super amie pour Etoile Bleue...

Fleur-de-Cerise
  • 7. Fleur-de-Cerise | 28/01/2016

C'est sur !

Ailedefoudre
  • 8. Ailedefoudre | 23/03/2016

au chapitre 17, c vrai on parle de "plume blanche". elle est indiquée dans la rubrique des reines.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

4

      Inscription2  facebook.pnggoogle+.pngTwitter