The Rise of Scourge

Informations sur le livre

Traduction du titre en français : La montée de Fléau

Titre original : The Rise of Scourge

Auteur : Dan Jolley

Illustratrice : Bettina Kurkoski

Sortie anglaise : 24 juin 2008

Sortie française : inconnue

The rise of Scourge

Résumés

/!\ Attention, ce qui suit révèle des éléments de l'histoire /!\

Résumé extrait du site d'HarperCollins

Lorsque le chat domestique Tiny (Minuscule) croisse son chemin avec des chats sauvage de la forêt qui défendre leur territoire, il se retrouve avec des cicatrices et un goût amer, une profonde rancune. Comme sa réputation grandit parmi les animaux errants et solitaires qui vivent dans les ruelles de briques sales des Bipèdes, il change de nom pour devenir Fléau et met son ancienne vie derrière lui, sauf son désir de vengeance meurtrière.

Traduction faite par Lune Jaune

 

Résumé extrait de Wikipedia

Le livre commence avec des gros plans de Tiny, de son frère et de sa sœur, Socks (Chaussettes) et Ruby (Rubis). Tiny étant le plus petit de la portée, Socks (Chaussettes) et Ruby (Rubis) se moquent souvent de lui. Après plusieurs plaintes du frère et de la sœur de Tiny qui n’aime pas jouer avec lui, ainsi que lors de leur première sortie dehors, Quince saute sur le canapé et se souvient du père de sa portée. Elle dit alors : « C’est étrange qu’aucun d’entre eux n’est ta belle fourrure rousse… ». C’est un indice important, Tiny est en fait le demi-frère d’Etoile de Feu. Plus tard, quand Quince amène ses petits dehors, Tiny remarque un trou dans la clôture et part se promener en dehors du jardin. Après avoir regardé autour et joué, Tiny cours vers sa famille, et leur raconte qu’il est allé dans la forêt. Cependant, il exagère grandement les choses et il est encore ignoré. En rentrant, plusieurs enfants Bipèdes viennent à la maison car ils cherchent à adopter des chatons, mais avant l’adoption de Ruby (Rubis) et de Socks (Chaussettes), Ruby (Rubis) a fait peur à Tiny en lui disant que les chatons qui n’étaient pas adoptés, étaient jetés dans la rivière. Croyant le mensonge de sa sœur, Tiny s’enfuit de la maison. En s’aventurant dans la forêt, Tiny rencontre une patrouille du Clan du Tonnerre composée de Nuage de Tigre, Lune Bleue et Griffes d’Epine. Nuage de Tigre, comme l’a ordonné Griffes d’Epine, devait tuer Tiny, mais il est arrêté par Lune Bleue, qui miaule pour les arrêter, et la patrouille se dirige vers la forêt. Tiny consumé par la peur et le besoin de vengeance, fuit dans la ville. Dès son arrivée, Tiny survit en acceptant une part de poulet d’une chatte âgée. Errant sans but, Tiny tente d’enlever son collier, mais finit par empaler une dent d’un vieux chien dedans. Affamé, il trouve un groupe de chats mangeant, et leur demande s’il pourrait se joindre à eux. Interrogé sur la dent sur son collier, il ment et dit qu’il l’a pris d’un chien qu’il avait tué ; les chats ne semblent pas pleinement convaincu, mais le laissent se nourrir. Le lendemain matin, son mensonge vient l’embarrasser, quand il reçoit la visite de Bone (Os) et Brick (Brique) qui lui demandent s’il peut venir chasser un chien qui garde la benne à ordures et coupe les chats de leur accès à la nourriture. Terrifié par le chien, mais se rendant compte qu’il sera considéré comme un menteur et sera chassé s’il refuse de se battre, il entre à contrecœur le territoire du chien. Le chien se prépare apparemment à l’attaque, avant qu’il n’ait peur de l’ombre agrandit de Tiny ; Tiny est assez intelligent pour manipuler la situation pour faire croire qu’il a combattu et chassé le chien. Les chats qui regardés sont très impressionnés. Avant cela, personne ne lui avait demandé son nom, mais plutôt que de dire que son nom est Tiny, sur le moment lui vient un nom qu’il avait entendu dans une phrase de Quince : Fléau. Les chats de gouttière le traitent avec beaucoup de déférence et de peur, et commencent à lui demander conseil, il devient peu à peu le chef. Fléau se rend compte qu’il aime le pouvoir qu’il détient, et peut-être encore plus important, qu’il bénéficie du fait que ces chats ont peur de lui. Bientôt, un groupe de chats de la forêt arrive et intimide les chats de la ville (à partir des images, ces chats semblent être Etoile Brisée et ses guerriers, chassés par le Clan de l’Ombre ; comme l’un des chats est tigré avec une queue tordue comme Etoile Brisée). Les partisans de Fléau lui demandent de les protéger. Fléau ne peut pas tromper ces chats comme il le fit pour le chien, ils se moquent ouvertement de sa petite taille et le menacent, contestant son autorité devant ses partisans. Ne voulant pas reculer face à l’ennemi devant ses partisans et perdre le pouvoir, le respect et la crainte, qu’il a travaillé si dur pour obtenir, Fléau atteint un tournant décisif en tuant violemment un des proscrit de sang-froid, ce qui mobilise ses partisans chat de gouttière derrière lui et ce qui fait enfuir les bannis. Maintenant, il est complètement consommé par la haine et le désir de vengeance, dans un monologue intérieur, il commente lui-même que le froid dans son sang se développe et s’en félicite. Après avoir tué le chat, Fléau commence à resserrer son emprise sur les chats de gouttière, de plus en plus comme un dictateur. Plus tard, il reçoit la visite de son frère et de sa sœur, ils lui disent qu’ils ont été abandonnés par leurs Bipèdes, et comme les chats domestiques sont dépendants de leur Bipède, ils n’ont jamais appris à se débrouiller seul. Fléau leur permet de manger sa nourriture et ensuite bannit son propre frère et sa sœur de son territoire. Le livre montre à la fin qu’Etoile du Tigre, guidé par Flèche Grise, vient voir Fléau pour lui demander une alliance (comme on le voit dans le prologue d’une Sombre Prophétie). Etoile du Tigre ne se souvient pas avoir presque tué Fléau quand il était chaton ; Fléau voit une opportunité, et décide d’accepter l’offre d’Etoile du Tigre pour l’instant, en attendant l’occasion de prendre sa revanche. L’avance rapide avant qu’il ne mène le Clan du Sang dans la forêt, il y a le visage éteint d’Etoile du Tigre et de Fléau et le livre se termine par Fléau debout triomphant après avoir tué Etoile du Tigre.

Traduction faite par Lune Jaune

14 votes. Moyenne 4.71 sur 5.

Commentaires (12)

oEIL
  • 1. oEIL | 26/12/2014
elle est cool ta traduction lune jaune et j aimerais te poser une question a propos de sa
Est ce que fleau savait qu etoile de feu etait son demi frere
Plume de Glace
  • 2. Plume de Glace | 16/01/2015
JE VEUX QU'IL SORTE CE LIVRE!!!!!!!!!
BelleLune
  • 3. BelleLune | 08/02/2015
je suis sur que je vais adorer ce livre fléau est mon personnage préféré. Quand est-ce qu'il sort en France ?
BelleLune
  • 4. BelleLune | 16/02/2015
ce livre a l'air trop bien. Est-que tu saurai quand il sort ? sinon, elle est génial ta traduction
BelleLune
  • 5. BelleLune | 02/04/2015
chalut tout le monde
Est-ce que quelqu'un connaît la sortie du livre?
merci d'avance
LuneDeSaphir
  • 6. LuneDeSaphir | 04/04/2015
Est-ce que quelqu'un peut me dire où je peut trouver les scans (même en anglais sa n'a pas d'importance) de The Rise of Scourge?
Merci d'avance :3
BelleLune
  • 7. BelleLune | 21/04/2015
il sort quand ??????????????
PetiteOmbre
  • 8. PetiteOmbre | 14/05/2015
Mon Dieu mais il sort QUAND ce livre en France la ?!
je sais pas pour vous mais moi je peux plus attendre !
PlumedeBuse
  • 9. PlumedeBuse | 16/05/2015
Je me suis acheté le livre même s'il est en Anglais et j'ai tout compris.

Super traduction Lune Jaune!Mais je me demande comment un chat peu s'appeler "Brique". C'est vraiment étrange...
LunePourpre
  • 10. LunePourpre | 16/03/2016
Si seulement il pouvait sortir en France... Surtout qu'on est vachement en retard ! On a 8 ans de retard wow ! #Fleau
lune de charbon
  • 11. lune de charbon | 02/06/2016
JE LE VEUX
Redblood
  • 12. Redblood | 04/05/2017
AAAAH JE LE VEUUUUX >_<

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

4

      Inscription2  facebook.pnggoogle+.pngTwitter                     

×