Traduction des noms (persos non apparus dans les livres français)

A

Acorn Fur (Pelage de Gland) 

Acorntail = (Plume de Gland

Adderkit = (Petite Vipère

Adderpaw = (Nuage de Vipère

Amberclaw = (Griffe d’Ambre

Amberkit = (Patte d’Ambre

Amberleaf = (Feuille d’Ambre

Amberleaf = (Feuille d’Ambre

Appledawn = (Aurore de Pomme

Appledusk = (Pomme de Crépuscule

Ashheart = (Cœur de Cendre

Ashheart = (Cœur de Cendre

Aspenfall = (Arbre d’Automne

Aspentail = (Plume de Peuplier

B

Badgerfang = (Croc de Blaireau

Badgerfang = (Croc de Blaireau

Beechfur (TC) = (Pelage de Hêtre

Birchstar (WC) = (Etoile de Bouleau

Blackbee = (Abeille Noire

Blizzardstar = (Etoile de Blizzard

Blizzardstar = (Etoile de Blizzard

Blizzardwing = (Aile de Blizzard

Blizzardwing = (Aile de Blizzard

Blossomkit (SC) = (Petite Fleur

Blossomkit (SC) = (Petite Fleur

Boulderfur = (Pelage de Rocher

Brackenwing = (Aile de Fougère

Brightwhisker = (Moustaches Vives

Brindleclaw = (Griffe Tigrée

Brindlestar = (Etoile Tigrée

Bristlekit = (Patte de Soie

C

Cherryfeather = (Plume de Cerise

Cherrypaw (TC) = (Nuage de Cerise

Cloudberry = (Nuée de Baie Baie Sombre

Cloudrunner = (

Cloudspots = (Taches de Nuage

Cloversplash = (Pelage de Trèfle

Crouchpaw = (Nuage Tapi

Crowclaw = (Griffe de Corbeau

Curlkit = (Petit Crépu

D

Daisyheart = (Cœur de Marguerite

Daisytail = (Plume de Marguerite

Dapplepelt = (Pelage Pommelé

Darkstar (RC) = (Etoile Sombre

Deerfoot = (Patte de Cerf

Deerleap = (Saut de Biche

Dewkit (SC) = (Petite Rosée

Dewkit (TC) = (Petite Rosée

Dewkit (TC) = (Petite Rosée

Dewkit (TC) = (Petite Rosée

Dovestar (WC) = (Etoile de Colombe

Dovewing = (Aile de Colombe

Dovewing = (Aile de Colombe

Dovewing = (Aile de Colombe

Driftkit = (Petit Gué

Duckpaw = (Nuage de Canard

Duststar = (Etoile de Poussière

E

Eaglekit = (Petit Aigle

Eeltail = (Plume d’Anguille

Emberstar = (Etoile de Braise

F

Fallowkit = (Patte Brune

Fallowkit = (Patte Brune

Fallowpaw = (Nuage Brun

Fallowpaw = (Nuage Brun

Fallowstar = (Etoile Brune

Featherstar = (Etoile de Plume

Featherwing = (Aile de Plume

Featherwing = (Aile de Plume

Fernleaf = (Feuille de Fougère

Fernshade = (Ombre de Fougère

Fernshade = (Ombre de Fougère

Ferretclaw = (Griffe de Furet

Ferretclaw = (Griffe de Furet

Finchflight = (Aile de Pinson

Finchflight = (Aile de Pinson

Finchkit = (Petit Pinson

Finchstar = (Etoile de Pinson

Finchstar = (Etoile de Pinson

Flailfoot = (Petit Fléau

Flamepelt = (Pelage de Flamme

Flintfang = (Croc de Silex

Flintfang = (Croc de Silex

Flowerstar = (Etoile de Fleur

Flowerstar = (Etoile de Fleur

Flykit = (Petit Mouton

Foxwhisker = (Moustache de Renard

Frogtail = (Plume de Crapaud

Frogtail = (Plume de Crapaud

Furzepelt = (Pelage d’Ajoncs

G

Gorseclaw (WC) = (Griffe d’Ajoncs

Gorsestar = (Etoile d’Ajoncs – Gorsefur = (Pelage d’Ajoncs

Graywing (RC) = (Aile Grise

Graywing (WC) = (Aile Grise – Graystar = (Etoile Grise

Greeneyes = (Œil Vert

H

Hareflight (TR) = (Lièvre Vif

Hawk Swoop (Piqué du Faucon)

Hawkfoot = (Griffe de Faucon

Hawkfur = (Pelage de Faucon

Hayberry = (

Hazelstar = (Etoile de Noisette

Heronpaw = (

Hickorynose = (Truffe de Noyer

Hollowflight = (

Hollystar = (Etoile de Houx

I

Ivypool = (Feuille de Lierre

Ivystar = (Etoile de Lierre

J

Jackdaw's Cry (Cri du Choucas)

Jumpfoot = (Patte Sautante

K

Kinktail = (

L

Lakestorm = (Tempête de Lac

Larkpaw = (Nuage d’Alouette

Larksplash = (Alouette Tachetée

Leafstorm = (Tempête de Feuille

Lightningpelt = (

Lightningpelt = (

Lightningtail = (Plume de Foudre

Lilyfur = (Pelage de Lys

Lilykit = (Petit Lys

Lilystar = (Etoile de Lys

Lilywhisker = (Moustache de Lys

Lionstar = (Etoile du Lion

Lizardstripe = (Rayure de Lézard

Logfur = (Pelage de Bois

M

Marigoldkit = (Patte de Souci

Marshcloud = (

Marshscar = (Cicatrice de Marais

Meadowpelt = (

Meadowslip = (Prairie de Fleur

Minnowkit (CotC) = (

Mintkit (YS) = (Petite Menthe

Mistkit (SC) = (Petit Brouillard

Mistmouse = (Brume de Souris

Molepaw (OTS) = (Nuage de Loir

Molewhisker = (

Morningcloud = (Brume du Matin

Morningstar = (Etoile du Matin

Mossfire = (Mousse de Feu

Mossheart (SC) = (Cœur de Mousse

Mossheart (TC) = (Cœur de Mousse

Mosspaw (SC) = (Nuage de Mousse

Mossyfoot = (Patte Moussue

Mothflight = (Aile de Papillon

Mothwhisker = (Moustache de Papillon

Mousewing = (Aile de Souris

Mudclaw (SC) = (Griffe de Boue

Mudpuddle = (Flaque de Boue

Mudthorn = (

N

Nettlepad = (

Nettlespot = (Tache d’Ortie

Newtspeck = (Taches de Salamandre

Nightsky = (

Nutwhisker = (Moustaches de Noix

O

Oakleaf = (Feuille de Chêne

Oatpaw = (

Oatwhisker (TC) = (Moustache d’Avoine

Oddfoot = (Patte Tordue

Owlstar = (Etoile de Hibou – Owleyes = Œil de Chouette

P

Palebird = (Oiseau Blanc

Palefoot = (Patte Claire

Pearnose = (Truffe de Poire

Pebblefur = (Pelage de Galet

Pebbleheart = (Cœur de Galet

Perchkit = (Petite Perche

Pigeonpaw = (Nuage de Pigeon

Pikepaw (BotC) = (Nuage de Brochet

Pineclaw = (Griffe de Pin

Pinenose = (Museau de Pin

Plumclaw = (Griffe de Prune

Podkit = (Petit Dauphin

Prickleface = (Museau Epineux

Pricklekit (WC) = (Patte Piquante

Primrosepaw = (Nuage de Primevère

Q

Quickpaw = (Nuage Rapide

R

Rabbitkit (WC) = (Petit Lapin

Rabbitstar = (Etoile de Lapin

Rabbittail = (Queue de Lapin

Redscar = (Balafre Rouge

Reedshine = (

Reedshine = (

Reedstar = (Etoile de Roseau

Reedstar = (Etoile de Roseau

Ripplestar = (Etoile de Vague

Rowanberry = (Pelage de Baie

Runningstorm = (Tempête Vive

Rushtail (RC) = (Queue de Joncs

Ryestalk = (Plume de Seigle

Ryewhisker = (Moustache de Seigle

S

Sandgorse = (Ajoncs des Sables

Scorchwind = (Vent Chaud

Sedgestar = (Etoile de Jonc

Seedkit = (Petite Graine

Sheeptail = (Queue de Mouton

Silverflame = (Flamme Argentée

Silvermask = (Museau d’Argent

Silverpaw (BotC) = (

Slatepelt = (Pelage d’Ardoise

Smallstar = (Petite Etoile

Smoketalon = (Griffe de Fumée

Snaketooth = (

Snowkit (OTS) = (Patte de Neige

Snowkit (OTS) = (Patte de Neige

Snowstar = (Etoile de Neige

Songbird = (Chant d’Oiseau

Songbird = (Chant d’Oiseau

Sorrelpaw (WC) = (Nuage d’Oseille

Sparrowkit = (Petit Moineau

Specklepaw = (Nuage Tacheté

Spiderfoot = (Patte d’Araignée

Splashheart = (Cœur Tacheté

Splashnose = (Truffe Balafrée

Spottedpaw (SC) = (Nuage Tacheté

Starlingwing = (Aile d’Etourneau

Stoatpaw = (Nuage d’Hermine

Stoneclaw = (Griffe de Pierre

Stonestar = (Etoile de Pierre - Stonetail = (Plume de Pierre

Sunnytail = (Plume Ensoleillé

Sunspots = (

Swiftfoot = (Patte Agile

T

Tall Shadow = (Grande Ombre

Talonstar = (Etoile de Griffe

Tangleburr = (Pelage d’Epines

Tanglefur = (

Tanglepaw = (

Thistlepaw (CotC) = (Nuage de Chardon

Thistletail = (Plume de Chardon

Thrushpelt (WC) = (Pelage de Grive

Thrushwing = (Aile de Grive

Toadskip = (Saut de Crapaud

Troutstar = (Etoile de Truite

Troutstream = (Truite de Rivière

V

Vinestar = (Etoile de Vigne

Vinetail = (Plume de Vigne

Volepaw (SC) = (Nuage de Campagnol

W

Whiskernose = (Truffe de Moustache

Whitestar = (Etoile Blanche

Wildfur = (Pelage Sauvage

Wildkit = (

Willowstar = (Etoile de Saule

Wolfheart = (Cœur de Loup

Wolfstep = (Patte de Loup

Woollytail = (Plume de Coton

Wrenflight = (Aile d’Oiseaux

Y

Yellowstar = (Etoile Jaune

1 vote. Moyenne 5.00 sur 5.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

4

      Inscription2  facebook.pnggoogle+.pngTwitter                     

×