Traduction des noms (persos non apparus dans les livres français)
A
Acorn Fur (Pelage de Gland)
Acorntail = (Plume de Gland
Adderkit = (Petite Vipère
Adderpaw = (Nuage de Vipère
Amberclaw = (Griffe d’Ambre
Amberkit = (Patte d’Ambre
Amberleaf = (Feuille d’Ambre
Amberleaf = (Feuille d’Ambre
Appledawn = (Aurore de Pomme
Appledusk = (Pomme de Crépuscule
Ashheart = (Cœur de Cendre
Ashheart = (Cœur de Cendre
Aspenfall = (Arbre d’Automne
Aspentail = (Plume de Peuplier
B
Badgerfang = (Croc de Blaireau
Badgerfang = (Croc de Blaireau
Beechfur (TC) = (Pelage de Hêtre
Birchstar (WC) = (Etoile de Bouleau
Blackbee = (Abeille Noire
Blizzardstar = (Etoile de Blizzard
Blizzardstar = (Etoile de Blizzard
Blizzardwing = (Aile de Blizzard
Blizzardwing = (Aile de Blizzard
Blossomkit (SC) = (Petite Fleur
Blossomkit (SC) = (Petite Fleur
Boulderfur = (Pelage de Rocher
Brackenwing = (Aile de Fougère
Brightwhisker = (Moustaches Vives
Brindleclaw = (Griffe Tigrée
Brindlestar = (Etoile Tigrée
Bristlekit = (Patte de Soie
C
Cherryfeather = (Plume de Cerise
Cherrypaw (TC) = (Nuage de Cerise
Cloudberry = (Nuée de Baie Baie Sombre
Cloudrunner = (
Cloudspots = (Taches de Nuage
Cloversplash = (Pelage de Trèfle
Crouchpaw = (Nuage Tapi
Crowclaw = (Griffe de Corbeau
Curlkit = (Petit Crépu
D
Daisyheart = (Cœur de Marguerite
Daisytail = (Plume de Marguerite
Dapplepelt = (Pelage Pommelé
Darkstar (RC) = (Etoile Sombre
Deerfoot = (Patte de Cerf
Deerleap = (Saut de Biche
Dewkit (SC) = (Petite Rosée
Dewkit (TC) = (Petite Rosée
Dewkit (TC) = (Petite Rosée
Dewkit (TC) = (Petite Rosée
Dovestar (WC) = (Etoile de Colombe
Dovewing = (Aile de Colombe
Dovewing = (Aile de Colombe
Dovewing = (Aile de Colombe
Driftkit = (Petit Gué
Duckpaw = (Nuage de Canard
Duststar = (Etoile de Poussière
E
Eaglekit = (Petit Aigle
Eeltail = (Plume d’Anguille
Emberstar = (Etoile de Braise
F
Fallowkit = (Patte Brune
Fallowkit = (Patte Brune
Fallowpaw = (Nuage Brun
Fallowpaw = (Nuage Brun
Fallowstar = (Etoile Brune
Featherstar = (Etoile de Plume
Featherwing = (Aile de Plume
Featherwing = (Aile de Plume
Fernleaf = (Feuille de Fougère
Fernshade = (Ombre de Fougère
Fernshade = (Ombre de Fougère
Ferretclaw = (Griffe de Furet
Ferretclaw = (Griffe de Furet
Finchflight = (Aile de Pinson
Finchflight = (Aile de Pinson
Finchkit = (Petit Pinson
Finchstar = (Etoile de Pinson
Finchstar = (Etoile de Pinson
Flailfoot = (Petit Fléau
Flamepelt = (Pelage de Flamme
Flintfang = (Croc de Silex
Flintfang = (Croc de Silex
Flowerstar = (Etoile de Fleur
Flowerstar = (Etoile de Fleur
Flykit = (Petit Mouton
Foxwhisker = (Moustache de Renard
Frogtail = (Plume de Crapaud
Frogtail = (Plume de Crapaud
Furzepelt = (Pelage d’Ajoncs
G
Gorseclaw (WC) = (Griffe d’Ajoncs
Gorsestar = (Etoile d’Ajoncs – Gorsefur = (Pelage d’Ajoncs
Graywing (RC) = (Aile Grise
Graywing (WC) = (Aile Grise – Graystar = (Etoile Grise
Greeneyes = (Œil Vert
H
Hareflight (TR) = (Lièvre Vif
Hawk Swoop (Piqué du Faucon)
Hawkfoot = (Griffe de Faucon
Hawkfur = (Pelage de Faucon
Hayberry = (
Hazelstar = (Etoile de Noisette
Heronpaw = (
Hickorynose = (Truffe de Noyer
Hollowflight = (
Hollystar = (Etoile de Houx
I
Ivypool = (Feuille de Lierre
Ivystar = (Etoile de Lierre
J
Jackdaw's Cry (Cri du Choucas)
Jumpfoot = (Patte Sautante
K
Kinktail = (
L
Lakestorm = (Tempête de Lac
Larkpaw = (Nuage d’Alouette
Larksplash = (Alouette Tachetée
Leafstorm = (Tempête de Feuille
Lightningpelt = (
Lightningpelt = (
Lightningtail = (Plume de Foudre
Lilyfur = (Pelage de Lys
Lilykit = (Petit Lys
Lilystar = (Etoile de Lys
Lilywhisker = (Moustache de Lys
Lionstar = (Etoile du Lion
Lizardstripe = (Rayure de Lézard
Logfur = (Pelage de Bois
M
Marigoldkit = (Patte de Souci
Marshcloud = (
Marshscar = (Cicatrice de Marais
Meadowpelt = (
Meadowslip = (Prairie de Fleur
Minnowkit (CotC) = (
Mintkit (YS) = (Petite Menthe
Mistkit (SC) = (Petit Brouillard
Mistmouse = (Brume de Souris
Molepaw (OTS) = (Nuage de Loir
Molewhisker = (
Morningcloud = (Brume du Matin
Morningstar = (Etoile du Matin
Mossfire = (Mousse de Feu
Mossheart (SC) = (Cœur de Mousse
Mossheart (TC) = (Cœur de Mousse
Mosspaw (SC) = (Nuage de Mousse
Mossyfoot = (Patte Moussue
Mothflight = (Aile de Papillon
Mothwhisker = (Moustache de Papillon
Mousewing = (Aile de Souris
Mudclaw (SC) = (Griffe de Boue
Mudpuddle = (Flaque de Boue
Mudthorn = (
N
Nettlepad = (
Nettlespot = (Tache d’Ortie
Newtspeck = (Taches de Salamandre
Nightsky = (
Nutwhisker = (Moustaches de Noix
O
Oakleaf = (Feuille de Chêne
Oatpaw = (
Oatwhisker (TC) = (Moustache d’Avoine
Oddfoot = (Patte Tordue
Owlstar = (Etoile de Hibou – Owleyes = Œil de Chouette
P
Palebird = (Oiseau Blanc
Palefoot = (Patte Claire
Pearnose = (Truffe de Poire
Pebblefur = (Pelage de Galet
Pebbleheart = (Cœur de Galet
Perchkit = (Petite Perche
Pigeonpaw = (Nuage de Pigeon
Pikepaw (BotC) = (Nuage de Brochet
Pineclaw = (Griffe de Pin
Pinenose = (Museau de Pin
Plumclaw = (Griffe de Prune
Podkit = (Petit Dauphin
Prickleface = (Museau Epineux
Pricklekit (WC) = (Patte Piquante
Primrosepaw = (Nuage de Primevère
Q
Quickpaw = (Nuage Rapide
R
Rabbitkit (WC) = (Petit Lapin
Rabbitstar = (Etoile de Lapin
Rabbittail = (Queue de Lapin
Redscar = (Balafre Rouge
Reedshine = (
Reedshine = (
Reedstar = (Etoile de Roseau
Reedstar = (Etoile de Roseau
Ripplestar = (Etoile de Vague
Rowanberry = (Pelage de Baie
Runningstorm = (Tempête Vive
Rushtail (RC) = (Queue de Joncs
Ryestalk = (Plume de Seigle
Ryewhisker = (Moustache de Seigle
S
Sandgorse = (Ajoncs des Sables
Scorchwind = (Vent Chaud
Sedgestar = (Etoile de Jonc
Seedkit = (Petite Graine
Sheeptail = (Queue de Mouton
Silverflame = (Flamme Argentée
Silvermask = (Museau d’Argent
Silverpaw (BotC) = (
Slatepelt = (Pelage d’Ardoise
Smallstar = (Petite Etoile
Smoketalon = (Griffe de Fumée
Snaketooth = (
Snowkit (OTS) = (Patte de Neige
Snowkit (OTS) = (Patte de Neige
Snowstar = (Etoile de Neige
Songbird = (Chant d’Oiseau
Songbird = (Chant d’Oiseau
Sorrelpaw (WC) = (Nuage d’Oseille
Sparrowkit = (Petit Moineau
Specklepaw = (Nuage Tacheté
Spiderfoot = (Patte d’Araignée
Splashheart = (Cœur Tacheté
Splashnose = (Truffe Balafrée
Spottedpaw (SC) = (Nuage Tacheté
Starlingwing = (Aile d’Etourneau
Stoatpaw = (Nuage d’Hermine
Stoneclaw = (Griffe de Pierre
Stonestar = (Etoile de Pierre - Stonetail = (Plume de Pierre
Sunnytail = (Plume Ensoleillé
Sunspots = (
Swiftfoot = (Patte Agile
T
Tall Shadow = (Grande Ombre
Talonstar = (Etoile de Griffe
Tangleburr = (Pelage d’Epines
Tanglefur = (
Tanglepaw = (
Thistlepaw (CotC) = (Nuage de Chardon
Thistletail = (Plume de Chardon
Thrushpelt (WC) = (Pelage de Grive
Thrushwing = (Aile de Grive
Toadskip = (Saut de Crapaud
Troutstar = (Etoile de Truite
Troutstream = (Truite de Rivière
V
Vinestar = (Etoile de Vigne
Vinetail = (Plume de Vigne
Volepaw (SC) = (Nuage de Campagnol
W
Whiskernose = (Truffe de Moustache
Whitestar = (Etoile Blanche
Wildfur = (Pelage Sauvage
Wildkit = (
Willowstar = (Etoile de Saule
Wolfheart = (Cœur de Loup
Wolfstep = (Patte de Loup
Woollytail = (Plume de Coton
Wrenflight = (Aile d’Oiseaux
Y
Yellowstar = (Etoile Jaune
Les commentaires sont clôturés