Traduction des noms

A

Adderfang : Croc de Vipère

Antpelt : Pelage de Fourmi

Applekit : Petite Pomme

Applefur : nom de guerrière de Petite Pomme (traduction approximative : Pelage de Pomme)

Archeye : Croissant de Lune

Ashfoot : Patte Cendrée

Ashfur : Pelage de Granit ou Pelage Cendré

Ashpaw : Nuage de Granit (Pelage de Granit)

B

Barkface : Ecorce de Chêne

Barkkit : nom de chaton d'Ecorce de Chêne (traduction approximative : Petit Chêne)

Barkpaw : nom d'apprenti d'Ecorce de Chêne (traduction approximative : Nuage de Chêne)

Beechfur : Bois de Hêtre

Beechpaw : Nuage de Hêtre (Bois de Hêtre)

Beetlekit : Petit Scarabée (Œil de Scarabée) ou Petit Scarabée

Beetlenose : Œil de Scarabée

Beetlepaw : Nuage de Scarabée (Œil de Scarabée)

Beetlewhisker : nom de guerrier de Petit Scarabée (traduction approximative : Moustache de Scarabée)

Berry : Sureau (Truffe de Sureau)

Berrykit : Petit Sureau (Truffe de Sureau)

Berrynose : Truffe de Sureau

Berrypaw : Nuage de Sureau (Truffe de Sureau)

Birchfall : Bois de Frêne

Birchkit : Petit Frêne (Bois de Frêne)

Birchpaw : Nuage de Frêne (Bois de Frêne)

Birchstar : Etoile de Bouleau

Birdflight : Aile de Colombe

Birdsong : Trille d’Oiseau

Blackclaw : Griffe Noire

Blackfoot : Patte Noire (Etoile de Jais)

Blackkit : Petite Griffe (Griffe Noire) ou nom de chaton d'Etoile de Jais

Blackpaw : Nuage de Griffe (Griffe Noire) ou nom d'apprenti d'Etoile de Jais

Blackstar : Etoile de Jais

Blossomfall : nom de guerrière de Petit Pétale (traduction approximative : Pétale Fané)

Blossomkit : Petit Pétale

Blossompaw : nom d'apprentie de Petit Pétale (traduction approximative : Nuage de Pétale)

Bluefur : Lune Bleue (Etoile Bleue)

Bluekit : Petit Bleuet (Etoile Bleue)

Bluepaw : Nuage Bleu (Etoile Bleue)

Bluestar : Etoile Bleue

Boris : Merle (Plume de Merle)

Boulder : Flèche Grise

Bounce : Puce (Nuage de Puce)

Bouncefire : nom de guerrier de Nuage de Puce (traduction approximative : Pelage de Puce)

Bouncekit : Petite Puce (Nuage de Puce)

Bouncepaw : Nuage de Puce

Brackenfoot : Patte de Fougère

Brackenfur : Poil de Fougère

Brakenpaw : Nuage de Fougère (Poil de Fougère)

Brambleberry : Baie de Ronce

Brambleclaw : Griffe de Ronce

Bramblekit : Patte d'Epine (Griffe de Ronce)

Bramblepaw : Nuage Epineux (Griffe de Ronce) ou nom d'apprentie de Baie de Ronce (traduction approximative : Nuage de Ronce)

Bramblestar : nom de chef de Griffe de Ronce (traduction approximative : Etoile de Ronce)

Braveheart : Cœur Vaillant

Breezepaw : Nuage de Brume (Pelage de Brume)

Breezepelt : Pelage de Brume

Briarkit : Petite Eglantine

Briarlight : nom de guerrière de Petite Eglantine (traduction approximative : Eglantine Blanche)

Briarpaw : nom d'apprentie de Petite Eglantine (traduction approximative : Nuage d’Eglantine)

Brightflower : Reine-des-Prés

Brightheart : Cœur Blanc

Brightpaw : Nuage Blanc (Cœur Blanc)

Brightsky : Ciel Clair

Brightspirit : Esprit Radieux

Brindleface : Plume Blanche

Brindlekit : Petite Plume (Plume Blanche)

Brindlepaw : Nuage de Plume (Plume Blanche)

Brokenkit : nom de chaton d'Etoile Brisée

Brokenpaw : nom d'apprenti d'Etoile Brisée

Brokenstar : Etoile Brisée

Brokentail : Plume Brisée (Etoile Brisée)

Brook Where Small Fish Swim : Source aux Petits Poissons

Brownkit : nom de chaton de Nuage Brun

Brownpaw : Nuage Brun

Bumblekit : Petit Bourdon

Bumblepaw : nom d'aprenti de Petit Bourdon (traduction approximative : Nuage de Bourdon)

Bumblestripe : nom de guerrier de Petit Bourdon (traduction approximative : Rayure de Bourdon)

Buzzardkit : Petite Buse

Buzzardpaw : nom d'apprenti de Plume de Buse (traduction approximative : Nuage de Buse)

Buzzardstar : nom de chef de Plume de Buse (traduction approximative : Etoile de Buse)

Buzzardtail : Plume de Buse

C

Cedarheart : Cœur de Cèdre

Cedarpaw : Nuage de Cèdre (Cœur de Cèdre)

Cedarpelt : Pelage de Cèdre

Cedarstar : Etoile de Cèdre

Cherry : Cerise (Aile de Cerise)

Cherrypaw : Nuage de Cerise (Aile de Cerise)

Cherrytail : Aile de Cerise

Cinderfur : Œil de Faucon

Cinderheart : Cœur Cendré

Cinderkit : Petite Cendre (Cœur Cendré) ou nom de chaton d'Œil de Faucon (traduction approximative : Petit Faucon)

Cinderpaw : Nuage Cendré (Museau Cendré) ou Nuage de Cendre (Cœur Cendré) ou nom d'apprenti d'Œil de Faucon (traduction approximative : Nuage de Faucon)

Cinderpelt : Museau Cendré

Clawface : Museau Balafré

Clawpaw : nom d'apprenti de Museau Balafré (traduction approximative : Nuage Balafré)

Cloudkit : Petit Nuage (Flocon de Neige) ou nom de chaton de Nuage de Pollen (traduction approximative : Petit Pollen) 

Cloudpaw : Nuage de Neige (Flocon de Neige) ou Nuage de Pollen

Cloudpelt : nom de guerrier de Nuage de Pollen (traduction approximative : Pelage de Pollen)

Cloudstar : Etoile de Givre

Cloudstorm : nom de guerrier d'Etoile de Givre (traduction approximative : Tempête de Givre)

Cloudtail : Flocon de Neige

Clover : Girofle (Cœur de Girofle)

Clovertail : Cœur de Girofle

Coal : Charbon

Copperpaw : Nuage de Cuivre

Cora : Camomille

Crookedjaw : Gueule Balafrée (Etoile Balafrée)

Crookedkit : Petite Balafre (Etoile Balafrée)

Crookedpaw : Nuage Balafré (Etoile Balafrée)

Crookedstar : Etoile Balafrée

Crowfeather : Plume de Jais

Crowfrost : Corbeau Givré

Crowfur : Aile de Corbeau

Crowkit : Petite Boule Noire (Plume de Jais)

Crowpaw : Nuage Noir (Plume de Jais)

Crowtail : Plume de Corbeau

D

Daisy : Chipie

Dapplepaw : Nuage Cendré (Plume Cendrée) ou Nuage Pommelé (Museau Pommelé)

Dapplenose : Museau Pommelé

Dappletail : Plume Cendrée

Darkflower : Fleur de Jais

Darkfoot : Patte Sombre

Darkstripe : Éclair Noir

Dawnbright : Ciel d’Aurore

Dawncloud : Orage du Matin

Dawnflower : Fleur de l’Aube

Dawnkit : Petit Aurore (Ciel d’Aurore)  ou Petit Aube (Nuage d’Aube) ou nom de chatonne d'Orage du Matin (traduction approximative : Petit Matin)

Dawnpaw : Nuage d’Aube ou Nuage de l'Aube (Fleur de l’Aube) ou nom d'apprentie d'Orage du Matin (traduction approximative : Nuage du Matin)

Dawnpelt : nom de guerrière de Nuage d’Aube (traduction approximative : Pelage d'Aube)

Dawnstar : Etoile du Matin

Dawnstripe : Rayon de l'Aube

Deadfoot : Patte Folle

Deadpaw : nom d'apprenti de Patte Folle

Dewspots : Gouttes de Rosée

Dovekit : Petite Colombe

Dovepaw : nom d'apprentie de Petite Colombe (traduction approximative : Nuage de Colombe)

Dovewing : nom de guerrière de Petite Colombe (traduction approximative : Aile de Colombe)

Duskfur : Pelage de Crépuscule

Duskwater : Onde de Nuit

Dustpaw : Nuage de Poussière (Pelage de Poussière)

Dustpelt : Pelage de Poussière

E

Echo : Echo (Echo d’Argent)

Echomist : Echo de Brume

Echosong : Echo d’Argent

Emberfoot : Patte de Braise

F

Fallowtail : Plume Fauve

Fawnstep : Patte de Biche

Featherkit : Petite Plume (Jolie Plume)

Featherpaw : Nuage de Plume (Jolie Plume) ou nom d'apprenti de Longues Moustaches (traduction approximative : Nuage de Moustaches)

Featherstorm : Plume d’Orage

Feathertail : Jolie Plume

Featherwhisker : Longues Moustaches

Ferncloud : Fleur de Bruyère

Fernpaw : Nuage de Bruyère (Fleur de Bruyère) ou nom d'apprentie d'Aile de Bruyère (traduction approximative : Nuage de Bruyère)

Fernpelt : Aile de Bruyère

Fireheart : Coeur de Feu (Etoile de Feu)

Firepaw : Nuage de Feu (Etoile de Feu)

Firestar : Etoile de Feu

Flamekit : Petite Flamme (Nuage de Flamme)

Flamepaw : Nuage de Flamme

Flametail : nom de guérisseur de Nuage de Flamme (traduction approximative : Plume de Flamme)

Foxclaw : Griffe de Renard

Foxheart : Cœur de Renard

Foxkit : Petit Renard (Nuage de Renard) ou nom de chatonne de Cœur de Renard (traduction approximative : Petit Renard)

Foxleap : nom de guerrier de Nuage de Renard (traduction approximative : Saut de Renard)

Foxpaw : Nuage de Renard ou nom d'apprentie de Cœur de Renard (traduction approximative : Nuage de Renard)

Frogkit : Petite Grenouille (Saut de Grenouille)

Frogleap : Saut de Grenouille

Frogpaw : Nuage de Grenouille (Saut de Grenouille)

Frostfur : Pelage de Givre

Frostkit : Petit Givre (Pelage de Givre)

Frostpaw : Nuage de Givre (Pelage de Givre)

Fuzzypaw : nom d'apprenti de Pelage Crépu (traduction approximative : Nuage Crépu)

Fuzzypelt : Pelage Crépu

G

Goldenflower : Bouton d’Or

Goldenkit : Petite Boule Dorée (Bouton d’Or)

Goldenpaw : Nuage Doré (Bouton d’Or)

Goosefeather : Plume d’Oie

Gorseclaw : Griffe d’Ajoncs

Gorsekit : nom de chaton de Griffe d’Ajoncs (traduction approximative : Petit Ajonc)

Gorsepaw : Nuage d'Ajoncs

Gorsetail : Plume d'Ajoncs ou Plume de Jonc

Grasskit : Petite Herbe (La promesse de l'Elu) ou Petite Herbe (cycle 3)

Grasspelt : nom de guerrier de Petite Herbe (cycle 3) (traduction approximative : Pelage d'Herbe)

Graykit : Petit Lac (Lac de Givre)

Graymist : Brume Grise

Graypaw : Nuage Gris (Plume Grise) ou Nuage de Lac (Lac de Givre)

Graypool : Lac de Givre

Graystripe : Plume Grise

Greenflower : Reine-des-Prés (Clan de la Rivière)

H

Hailstar : Etoile de Grêle

Halftail : Demi-Queue

Hareflight : Patte de Lièvre

Harepaw : Nuage de Lièvre (Poil de Lièvre)

Harespring : Poil de Lièvre

Harry : nom de chat domestique de Sol

Hawk : nom de chat errant de Plume de Faucon (traduction approximative : Faucon)

Hawkfrost : Plume de Faucon

Hawkheart : Cœur de Faucon

Hawkkit : nom de chaton de Plume de Faucon (traduction approximative : Petit Faucon)

Hawkpaw : Nuage de Faucon (Plume de Faucon)

Hazel : Noisette (Plume de Noisette)

Hazelkit : Petite Noisette (Plume de Noisette)

Hazelpaw : Nuage de Noisette (Plume de Noisette)

Hazeltail : Plume de Noisette

Heartherpaw : Nuage de Myosotis (Œil de Myosotis)

Heatherstar : Etoile de Bruyère

Heathertail : Œil de Myosotis

Heavypaw : Gros Nuage (Gros Ventre)

Heavystep : Gros Ventre

Hollowbelly : Ventre Creux

Hollyflower : Fleur de Houx

Hollykit : Petit Laurier ou Petit Houx (Feuille de Houx)

Hollyleaf : Feuille de Houx

Hollypaw : Nuage de Houx (Feuille de Houx)

Honeyfern : Pelage de Miel

Honeykit : Petit Miel (Pelage de Miel)

Honeypaw : Nuage de Miel (Pelage de Miel)

Hopkit : nom de chaton de Patte Folle

Hutch : Timide

I

Icecloud : nom de guerrière de Nuage de Givre (traduction approximative : Nuée de Givre)

Icekit : Petit Givre (Nuage de Givre)

Icepaw : Nuage de Givre

Icewhisker : Moustache Givrée

Icewing : Plume de Givre

Ivykit : Petit Lis

Ivypaw : nom d'apprentie de Petit Lis (traduction approximative : Nuage de Lierre) ou Nuage de Lierre (Plume de Lierre)

Ivypool : nom de guerrière de Petit Lis (traduction approximative : Feuille de Lierre)

Ivytail : Plume de Lierre ou Feuille de Lierre

J

Jaggedtooth : Crocs Pointus

Jayfeather : Œil de Geai

Jaykit : Petit Geai (Œil de Geai)

Jaypaw : Nuage de Geai (Œil de Geai)

K

Kestrelflight : nom de guérisseur de Nuage de Crécerelle (traduction approximative : Aile de Crécerelle)

Kestrelpaw : Nuage de Crécerelle

Kestrelwing : Aile de Crécerelle

Kinkfur : Pelage Hirsute

L

Lakeshine : Cristal d’Eau

Larchkit : Petit Sapin

Larksong : Plume d’Alouette

Larkwing : Aile d'Alouette

Leaf : Feuille (Etoile de Feuille)

Leafapple : Feuille Mouchetée (Etoile de Feuille)

Leafkit : Petite Feuille (Feuille de Lune)

Leafpaw : Nuage de Feuille (Feuille de Lune)

Leafpool : Feuille de Lune

Leafstar : Etoile de Feuille

Leaftail : Plume de Feuilles

Leopardfoot : Patte de Léopard

Leopardfur : Taches de Léopard (Etoile du Léopard)

Leopardkit : Petit Léopard (Patte de Léopard) ou Petit Léopard (Etoile du Léopard)

Leopardpaw : Nuage de Léopard (Patte de Léopard) ou Nuage de Léopard (Etoile du Léopard)

Leopardstar : Etoile du Léopard

Lightningpaw : Nuage d’Eclair

Lilyflower : Fleur de Lilas

Lionblaze : Pelage de Lion

Lionheart : Cœur de Lion

Lionkit : Petit Lion (Pelage de Lion) ou Petit Fauve (Cœur de Lion)

Lionpaw : Nuage de Lion (Pelage de Lion) ou Nuage Fauve (Cœur de Lion)

Littlebird : Plume de Bécasse

Littlecloud : Petit Orage

Littlekit : nom de chaton de Petit Orage

Littlepaw : Petit Nuage (Petit Orage)

Lizardfang : Croc de Lézard

Longtail : Longue Plume

Lostface : Sans Visage (Cœur Blanc)

Loudbelly : Ventre Affamé

Loudkit : Petit Affamé (Ventre Affamé)

Loudpaw : Nuage Affamé (Ventre Affamé)

M

Mallowkit : Petit Hibiscus (Nuage d’Hibiscus) ou Petite Mauve (Plume Mauve)

Mallownose : nom de guerrier de Nuage d’Hibiscus (traduction approximative : Truffe d'Hibiscus)

Mallowpaw : Nuage d’Hibiscus

Mallowtail : Plume Mauve

Mapleshade : Ombre d’Érable

Marshkit : Petite Flaque

Milkfur : Pelage de Lait ou Pelage Lacté

Millie : Millie

Minnowkit : Petit Reflet ou Petite Anguille (Nuage d’Anguille)

Minnowpaw : Nuage d’Anguille

Minnowtail : nom de guerrière de Nuage d’Anguille (traduction approximative : Queue d'Anguille)

Mint : Menthe (Petite Menthe)

Mintfur : Poil de Menthe ou nom de guerrière de Petite Menthe (traduction approximative : Pelage de Menthe)

Mintkit : Petite Menthe

Mintpaw : nom d'apprentie de Petite Menthe (traduction approximative : Nuage de Menthe)

Mistkit : Petit Lichen

Mistyfoot : Patte de Brume

Mistykit : Petite Brume (Patte de Brume)

Mistystar : nom de chef de Patte de Brume (traduction approximative : Etoile de Brume)

Molekit : Petit Loir (Nuage de Loir)

Molepaw : Nuage de Loir

Molepelt : Poil de Taupe

Moonflower : Fleur de Lune

Moonpaw : nom d'apprentie de Fleur de Lune (traduction approximative : Nuage de Lune)

Morningflower : Belle-de-Jour

Morningkit : Petit Matin

Morningpaw : nom d'apprentie de Belle-de-Jour (traduction approximative : Nuage de Jour)

Mosskit : Petite Ecume

Mossleaf : Feuille de Mousse

Moth : nom de chatte errante de Papillon

Mothkit : nom de chatonne de Papillon

Mothpaw : Nuage de Chenille (Papillon)

Mothwing : Papillon

Mouse : Mulot (Patte de Mulot)

Mousefang : Dent de Souris

Mousefur : Poil de Souris

Mousekit : Petite Souris (Poil de Souris) ou Petit Mulot (Patte de Mulot)

Mousepaw : Nuage de Mulot (Patte de Mulot)

Mousewhisker : Patte de Mulot

Mudclaw : Griffe de Pierre

Mudfur : Patte de Pierre

Mumblefoot : Patte Tremblante

N

Nettleclaw : Griffe d’Ortie

Nettlepaw : Nuage d’Ortie

Nightcloud : Belle-de-Nuit

Nightfur : Pelage de Nuit

Nightkit : Petite Nuit

Nightpaw : nom d'apprenti d'Etoile Noire (traduction approximative : Nuage Noir)

Nightpelt : Lune Noire (Etoile Noire)

Nightstar : Etoile Noire

Nightwing : Nuit Noire

O

Oakfur : Bois de Chêne

Oakheart : Cœur de Chêne

Oakkit : Petit Chêne (Cœur de Chêne)

Oakpaw : Nuage de Chêne (Cœur de Chêne) ou Nuage de Chêne (Bois de Chêne) ou Nuage de Chêne

Oakstep : nom de guerrier de Nuage de Chêne (traduction approximative : Pelage de Chêne)

Oatwhisker : Germe de Blé

Olivenose : nom de guerrière de Nuage d’Olive (traduction approximative : Truffe d'Olive)

Olivepaw : Nuage d’Olive

One-eye : Un-Œil

Onekit : nom de chaton de Etoile Solitaire (traduction approximative : Petite Moustache)

Onepaw : nom d'apprenti de Etoile Solitaire (traduction approximative : Nuage de Moustache)

Onestar : Etoile Solitaire

Onewhisker : Moustache (Etoile Solitaire)

Otterheart : Cœur de Loutre

Ottersplash : Poil de Loutre

Owlclaw : nom de guerrier de Nuage de Chouette (traduction approximative : Griffe de Chouette)

Owlfur : Œil de Chouette

Owlkit : nom de chaton de Plume de Hibou (traduction approximative : Petit Hibou)

Owlpaw : Nuage de Chouette ou Nuage de Hibou (Plume de Hibou)

Owlwhisker : Plume de Hibou

P

Patch : Patte (Patte Frêle)

Patchfoot : Patte Frêle

Patchkit : Petite Pomme de Pin (Pomme de Pin)

Patchpaw : Nuage de Pomme de Pin (Pomme de Pin)

Patchpelt : Pomme de Pin

Pebblefoot : nom de guerrier de Nuage de Gravier (traduction approximative : Patte de Gravier)

Pebblekit : Petit Gravier (Nuage de Gravier)

Pebblepaw : Nuage de Gravier

Petal : Pétale (Museau de Pétale)

Petaldusk : Bourgeon Poudré

Petalfur : nom de guerrière de Petit Bouton (traduction approximative : Pelage de Pétale)

Petalkit : Petit Bourgeon (Bourgeon Poudré) ou Petit Bouton

Petalnose : Museau de Pétale

Petalpaw : Nuage de Bourgeon (Bourgeon Poudré)

Piketooth : Croc de Brochet

Pinefur : Pelage de Pin

Pinestar : Etoile de Sapin

Poolcloud : Flaque Grise

Poppydawn : Poil de Coquelicot

Poppyfrost : Pavot Gelé

Poppykit : Petit Pavot (Pavot Gelé)

Poppypaw : Nuage de Pavot (Pavot Gelé)

Pouncepaw : Nuage de Grenouille (Patte de Grenouille)

Pouncetail : Patte de Grenouille

Pricklekit : Petit Chatouille

Purdy : Isidore

R

Raggedkit : nom de chaton d'Etoile Grise

Raggedpaw : nom d'apprenti d'Etoile Grise

Raggedpelt : Patte Grise (Etoile Grise)

Raggedstar : Etoile Grise

Rainflower : Fleur de Pluie

Rainfur : Pelage de Pluie

Rainkit : Petite Pluie (Perle de Pluie)

Rainpaw : Nuage de Pluie (Perle de Pluie)

Rainstorm : Pluie d’Orage

Rainwhisker : Perle de Pluie

Ratscar : Dos Balafré

Ravenpaw : Nuage de Jais

Red : nom de chatte domestique de Feuille Rousse (traduction approximative : Rouge)

Redclaw : Griffe Rouge

Redkit : Petite Boule Rousse (Plume Rousse)

Redpaw : Nuage Roux (Plume Rousse) ou Nuage Roux

Redstar : Etoile Rouge

Redtail : Plume Rousse

Redwillow : nom de guerrier de Nuage Roux (traduction approximative : Saule Rouge)

Reedfeather : Plume de Roseau

Reedkit : Petit Bambou (Plume de Bambou)

Reedpaw : Nuage de Roseau (Cœur de Roseau) ou Nuage de Bambou (Plume de Bambou)

Reedtail : Plume de Bambou

Reedwhisker : Cœur de Roseau

Rippleclaw : Reflet d’Argent

Ripplepaw : Nuage d'Ecume (Pelage d’Écume)

Rippletail : Pelage d’Écume

River : Rivière

Robinpaw : Nuage de Rouge-Gorge ou nom d'apprentie de Plume de Rouge-Gorge (traduction approximative : Nuage de Rouge-Gorge)

Robinwing : Plume de Rouge-Gorge ou Plume de Moineau ou nom de guerrière de Nuage de Rouge-Gorge (traduction approximative : Aile de Rouge-Gorge)

Rock : Roc (Nuage de Roc)

Rockkit : Petit Roc (Nuage de Roc)

Rockpaw : Nuage de Roc

Rockshade : nom de guerrier de Nuage de Roc (traduction approximative : Ombre de Roc)

Rosekit : Petite Rose ou Petite Rose (Plume Rose)

Rosepaw : Nuage Rose (Plume Rose)

Rosepetal : nom de guerrière de Petite Rose (traduction approximative : Pétale de Rose)

Rosetail : Plume Rose

Rowanclaw : Pelage Fauve

Rowanpaw : Nuage Fauve (Pelage Fauve)

Runningbrook : Œil Vif

Runningkit : Petit Rhume (Vif-Argent) ou nom de chaton de Rhume des Foins (traduction approximative : Petit Rhume)

Runningnose : Rhume des Foins

Runningpaw : Nuage Vif (Œil Vif) ou nom d'apprenti de Vif-Argent (traduction approximative : Nuage d'Argent) ou nom d'apprenti de Rhume des Foins (traduction approximative : Nuage de Rhume)

Runningwind : Vif-Argent

Rushtail : Plume de Genêts

Russetfur : Feuille Rousse

Russetpaw : nom d'apprentie de Feuille Rousse (traduction approximative : Nuage Roux)

Rusty : Rusty (Etoile de Feu)

S

Sage : Sauge (Petite Sauge)

Sagekit : Petite Sauge

Sagepaw : nom d'apprenti de Petite Sauge (traduction approximative : Nuage de Sauge)

Sagewhisker : Moustache de Sauge

Sandpaw : Nuage de Sable (Tempête de Sable)

Sandstorm : Tempête de Sable

Scorchfur : nom de guerrier de Nuage de Charbon (traduction approximative : Pelage de Charbon)

Scorchpaw : Nuage de Charbon

Scratch : Griffe (Griffe Féroce)

Sedgecreek : Crique Brune

Sedgekit : Petite Crique (Crique Brune)

Sedgepaw : Nuage de Crique (Crique Brune)

Seedpelt : Pelage d’Avoine

Shadepaw : Nuage d'Ombre (Pelage d’Ombre)

Shadow : Ombre

Shadepelt : Pelage d’Ombre

Sharclaw : Griffe Féroce

Shellheart : Cœur de Nacre

Shimmerpelt : Larme de Nuit

Shiningheart : Cœur Brillant

Shortwhisker : Brin de Moustache (Timide)

Shorty : Courtaud

Shredtail : Queue de Rat

Shrewclaw : nom de guerrier de Nuage de Taupe (traduction approximative : Griffe de Taupe)

Shrewfoot : nom de guerrier de Nuage de Musaraigne (Clan de l'Ombre) (traduction approximative : Patte de Musaraigne)

Shrewkit : Petite Musaraigne (Nuage de Musaraigne) ou nom de chaton de Nuage de Taupe (traduction approximative : Petite Taupe)

Shrewpaw : Nuage de Musaraigne ou Nuage de Taupe ou Nuage de Musaraigne (Clan de l'Ombre)

Silverhawk : Faucon d’Argent

Silverkit : Petite Rivière (Rivière d’Argent)

Silverpaw : Nuage d’Argent

Silverstream : Rivière d’Argent

Sky : Ciel (Œil de Ciel)

Skyheart : Cœur de Ciel

Skykit : Petit Ciel (Cœur de Ciel)

Skypaw : Nuage de Ciel (Cœur de Ciel)

Skywatcher : Œil de Ciel

Sloefur : Pelage de Prunelle

Smallear : Petite Oreille

Smokefoot : Pelage de Fumée

Smokepaw : Nuage de Fumée

Snaketail : Tête de Serpent ou Queue de Serpent

Sneezekit : Petite Brise (Nuage de Brise)

Sneezepaw : Nuage de Brise

Snowbird : Oiseau de Neige

Snowfur : Pelage de Neige

Snowkit : Petite Neige (Pelage de Neige) ou Patte de Givre

Snowpaw : Nuage de Neige (Pelage de Neige)

 Softpaw : Nuage Doux (Plume Douce)

Softwing : Plume Douce

Sol : Sol

Sootfur : Pelage de Suie

Sootkit : Boule de Suie (Pelage de Suie)

Sootpaw : Nuage de Suie (Pelage de Suie)

Sorrelkit : Petite Châtaigne (Poil de Châtaigne)

Sorrelpaw : Nuage de Châtaigne (Poil de Châtaigne)

Sorreltail : Poil de Châtaigne

Sparrowfeather : Œil de Moineau

Sparrowpaw : Nuage de Merle (Plume de Merle)

Sparrowpelt : Plume de Merle ou Queue de Moineau (Demi-Queue)

Speckletail : Perce-Neige

Spiderkit : Petite Araignée (Patte d’Araignée)

Spiderleg : Patte d’Araignée

Spiderpaw : Nuage d'Araignée (Patte d’Araignée)

Splashkit : Petite Bulle

Splashpaw : Nuage de Goutelettes

Spottedkit : Petit Bourgeon (Petite Feuille) ou nom de chatonne de Pelage Zébré

Spottedleaf : Petite Feuille

Spottedpaw : Nuage de Feuille (Petite Feuille)

Spottedpelt : Pelage Zébré

Squirrelflight : Poil d’Ecureuil

Squirrelkit : Petit Ecureuil (Poil d’Ecureuil)

Squirrelpaw : Nuage d'Ecureuil (Poil d’Ecureuil)

Stick : Brindille

Stonefur : Pelage de Silex

Stonekit : Petit Silex (Pelage de Silex)

Stonepaw : Nuage de Pierre (Pierre de Gué) ou nom d'apprenti de Pelage de Silex (traduction approximative : Nuage de Silex)

Stonepelt : Pelage de Pierre

Stonestream : Pierre de Gué

Stonetooth : Croc de Pierre

Stormfur : Pelage d’Orage

Stormkit : Petit Orage (Pelage d’Orage) ou Petite Tempête (Etoile Balafrée)

Stormpaw : Nuage d'Orage (Pelage d’Orage)

Stormtail : Plume de Tempête

Stumpykit : nom de chaton de Petite Queue

Stumpypaw : nom d'apprenti de Petite Queue

Stumpytail : Petite Queue

Sunfall : Pelage de Soleil (Etoile de Soleil)

Sunfish : Carpe Dorée

Sunkit : Petite Carpe (Carpe Dorée)

Sunpaw : Nuage de Carpe (Carpe Dorée) ou Nuage de Soleil

Sunstar : Etoile de Soleil

Sunstrike : nom de guerrière de Nuage de Soleil (traduction approximative : Rayon de Soleil)

Swallowtail : Plume d’Hirondelle

Sweetbriar : Mousse de Bruyère

Sweetkit : Petite Mousse (Nuage de Mousse)

Sweetpaw : Nuage de Mousse

Swiftbreeze : Douce Brise

Swiftkit : nom de chaton de Nuage Agile

Swiftpaw : Nuage Agile

Swiftstar : Etoile du Martinet

T

Tallkit : nom de chaton d'Etoile Filante

Tallpaw : Nuage Filant (Etoile Filante) ou nom d'apprentie de Fleur de Pavot (traduction approximative : Nuage de Pavot)

Tallpoppy : Fleur de Pavot

Tallstar : Etoile Filante

Talltail : Plume Filante (Etoile Filante)

Talonpaw : Nuage Piquant

Tangle : Grognon

Tanglewhisker : Moustache Emmêlée

Tawnyfur : Pelage Doré

Tawnykit : Patte d'Or (Pelage d’Or)

Tawnypaw : Nuage d'Or (Pelage d’Or) ou Nuage Doré (Pelage Doré)

Tawnypelt : Pelage d’Or

Tawnyspots : Taches Fauves

Thistleclaw : Griffes d’Epine

Thistlekit : Petite Epine (Griffes d’Epine)

Thistlepaw : Nuage d'Epine (Griffes d’Epine) ou Nuage d'Aubépine

Thornclaw : Cœur d’Epines

Thornpaw : Nuage d'Epines (Cœur d’Epines)

Thrushpelt : Plume de Grive

Thunder : Tonnerre

Tigerclaw : Griffe de Tigre (Etoile du Tigre)

Tigerheart : nom de guerrier de Nuage de Tigre (traduction approximative : Coeur de Tigre)

Tigerkit : Petit Tigre (Etoile du Tigre) ou Petit Tigre (Nuage de Tigre)

Tigerpaw : Nuage de Tigre ou Nuage de Tigre (Etoile du Tigre)

Tigerstar : Etoile du Tigre

Timberfur : Pelage d’Écorce

Tiny : Perle (Nuage de Perle)

Tinycloud : nom de guerrière de Nuage de Perle

Tinykit : Petite Perle (Nuage de Perle)

Tinypaw : Nuage de Perle

Toadfoot : Patte de Crapaud

Toadkit : Petit Crapaud (Patte de Crapaud) ou Petit Crapaud

Toadstep : nom de guerrier de Petit Crapaud (traduction approximative : Saut de Crapaud)

Tornear : Oreille Balafrée

Troutclaw : Cœur de Truite

V

Vixenkit : Petite Renarde

Voleclaw : Poil de Ragondin

Volekit : Petit Ragondin (Poil de Ragondin)

Volepaw : Nuage de Ragondin (Poil de Ragondin) ou Nuage de Campagnol (Poil de Campagnol)

Voletooth : Poil de Campagnol

W

Weaselfur : Poil de Belette

Weaselpaw : Nuage de Belette (Poil de Belette)

Webfoot : Plume Noire

Webpaw : Nuage Noir (Plume Noire)

Weedwhisker : Herbe Folle

Wetfoot : Goutte de Pluie

Wetkit : nom de chaton de Goutte de Pluie (traduction approximative : Petite Pluie)

Wetpaw : Nuage de Pluie (Goutte de Pluie)

Whiteberry : Baie Blanche

Whiteclaw : Griffe Blanche

White-eye : Œil Blanc (Un-Œil)

Whitefang : Croc Blanc

Whitekit : Petite Tornade (Tornade Blanche)

Whitepaw : Nuage Blanc (Un-Œil) ou Nuage Blanc (Croc Blanc) ou Nuage Roux (Aile Rousse) ou Nuage Ailé (Aile Blanche) ou nom d'apprenti de Griffe Blanche (traduction approximative : Nuage Blanc)

Whitestorm : Tornade Blanche

Whitetail : Aile Rousse

Whitethroat : Poitrail Blanc

Whitewater : Eau Blanche

Whitewing : Aile Blanche

Willowbreeze : Brise de Nénuphar

Willowclaw : Griffe de Saule

Willowkit : Petit Saule (Fleur de Saule) ou Petit Nénuphar (Brise de Nénuphar) ou Petit Nénuphar ou Petit Saule (Feuille de Saule)

Willowpaw : Nuage de Saule (Fleur de Saule) ou Nuage de Nénuphar (Brise de Nénuphar) ou Nuage de Saule (Feuille de Saule)

Willowpelt : Fleur de Saule

Willowshine : Feuille de Saule

Wind : Vent

Windflight : Vol-au Vent

Y

Yellowfang : Croc Jaune

Yellowkit : nom de chatonne de Croc Jaune

Yellowpaw : nom d'apprentie de Croc Jaune (traduction approximative : Nuage Jaune)